-
1 signe de Boas
симптом Боаса (1. наличие в желудочном содержимом большого количества молочной кислоты при раке желудка 2. наличие зоны кожной гиперестезии в правой подрёберной области при холецистите) -
2 signe de Boas
сущ.мед. симптом Боаса (1. наличие в желудочном содержимом большого количества молочной кислоты при раке желудка 2. наличие зоны кожной гиперестезии в правой подрёберной области при холецистите) -
3 atteinte ganglionnaire
Dictionnaire médical français-russe > atteinte ganglionnaire
-
4 curage médiastinal
-
5 extension veineuse d'un cancer du rein
Dictionnaire médical français-russe > extension veineuse d'un cancer du rein
-
6 opération de Basset
-
7 opération de Morestin
-
8 opération de Welti
-
9 syndrome de Pierre Marie
Dictionnaire médical français-russe > syndrome de Pierre Marie
-
10 syndrome pancréatico-biliaire
Dictionnaire médical français-russe > syndrome pancréatico-biliaire
-
11 atteinte ganglionnaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > atteinte ganglionnaire
-
12 curage médiastinal
Французско-русский универсальный словарь > curage médiastinal
-
13 extension veineuse d'un cancer du rein
сущ.Французско-русский универсальный словарь > extension veineuse d'un cancer du rein
-
14 opération de Basset
Французско-русский универсальный словарь > opération de Basset
-
15 opération de Morestin
Французско-русский универсальный словарь > opération de Morestin
-
16 opération de Welti
сущ.мед. расширенная резекция толстой кишки при раке селезёночного угла по Вельти, удаление внутригрудного зобаФранцузско-русский универсальный словарь > opération de Welti
-
17 syndrome de Pierre Marie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > syndrome de Pierre Marie
-
18 syndrome pancréatico-biliaire
Французско-русский универсальный словарь > syndrome pancréatico-biliaire
-
19 entrée
f1. (action d'entrer) вход, въезд; вступле́ние;l'entrée du bateau dans le port — вход <захо́д> корабля́ в порт; l'entrée des troupes dans la ville — вступле́ние войск в го́род; l'entrée de la fusée dans l'atmosphère — вхожде́ние раке́ты в атмосфе́ру; il a fait une entrée remarquée ∑ — его́ появле́ние ∫ не оста́лось незаме́ченным <привлекло́ внима́ние>; à son entrée tout le monde se leva — все вста́ли ∫ при его́ появле́нии <едва́ он вошёл> ║ ce fut son entrée dans le monde — э́то был(о) его́ пе́рвое появле́ние в о́бществе, ≤его́ вы́ход в свет≥; l'entrée en campagne — вступле́ние в войну́; выступле́ние в похо́д; l'entrée en fonctions (en charge) — вступле́ние в до́лжность; faire son entrée en scènel'entrée du train en gare — прибы́тие по́езда к перро́ну вокза́ла;
1) выходи́ть/вы́йти на сце́ну; появля́ться/появи́ться на сце́не2) fig. появи́ться впервы́е;l'entrée en vigueur — вступле́ние в си́лу
2. (possibilité d'entrer) вход; до́ступ (accès);l'entrée à l'université — поступле́ние < приём> в университе́т; le concours d'entrée à une école — ко́нкурс [для] поступа́ющих <при поступле́нии> в уче́бное заведе́ние; l'examen d'entrée à une école — вступи́тельный экза́мен в уче́бном заведе́нии; une carte d'entrée — входно́й биле́т; про́пуск; une entrée gratuite — беспла́тный вход; entrée libre (interdite) — вход свобо́дный (воспрещён); entrée interdite aux enfants — де́тям вход воспреща́ется, де́ти не до́пускаются; avoir ses entrées au théâtre — име́ть свобо́дный до́ступ в теа́тр; avoir ses entrées auprès du ministre — быть вхо́жим к мини́стру, име́ть до́ступ к мини́стру; avoir ses grandes et ses petites entrée s auprès de qn. — име́ть в любо́е вре́мя до́ступ к кому́-л. ■ visa d'entrée — разреше́ние на въезд; въездна́я ви́за ║ les entrées doivent couvrir les frais — пла́та за входны́е биле́ты должна́ окупа́ть изде́ржки; droits d'entrée — ввозна́я по́шлинаrefuser l'entrée de la salle — запреща́ть/запрети́ть вход <входи́ть> в зал; закрыва́ть/закры́ть до́ступ в зал;
3. (ouverture, voie d'accès) вход, въезд;l'entrée de la maison est dans la cour — вход в дом со двора́; la porte d'entrée — входна́я дверь; l'entrée de service — служе́бный вход; l'entrée des artistes — арти́стический вход; ce fort commande l'entrée de la vallée — э́то укрепле́ние господству́ет над по́дступами к доли́не; l'entrée du tunnel — въезд в тунне́ль, у́стье тунне́ля; l'entrée du port — воро́та по́рта; вход в порт ║ l'entrée d'une manche de veste — про́йма рука́ва ку́ртки ║ une entrée de clef — замо́чная накла́дкаl'entrée de la cour — въезд < вход> во двор;
4. (vestibule) прихо́жая ◄-'ей►, пере́дняя ◄-'ей► [ко́мната]5. (commencement) нача́ло;à l'entrée de la nuit — с наступле́нием но́чи; l'entrée de la vie — нача́ло жи́зни, пе́рвые го́ды <ра́нняя пора́> жи́зни; à l'entrée du bois — на кра́ю ле́са, у ле́са; на лесно́й опу́шке ║ les entrées d'un dictionnaire — загла́вные сло́ва в словаре́ ║ l'entrée en matière — вступле́ние <вступи́тельная часть>;à l'entrée de l'hiver — в нача́ле <с нача́лом> зимы́;
d'entrée [de jeu] сра́зу; с са́мого нача́ла6. cuis пе́рвое [блю́до];une entrée de volailles — пе́рвое блю́до из пти́цы ║ (financières) де́нежные поступле́нияqu'est-ce que vous prendrez comme entrée? — что вы зака́жете на пе́рвое?;
-
20 poussée
f1. толчо́к, толка́ние; напо́р, давле́ние (pression); распо́р techn.; тя́га (traction);sous la poussée des eaux le barrage a cédé ∑ — под напо́ром воды́ прорва́ло плоти́ну; la poussée des voûtes — распор сво́дов; la poussée d'une fusée (d'un moteur à réaction) — тя́га раке́ты (реакти́вного дви́гателя); la poussée de l'eau sur un bateau — давле́ние воды́ на су́дноd'une poussée il enfonça la porte — одни́м ма́хом <уда́ром> он вы́бил дверь;
2. (accès) при́ступ; поры́в; скачо́к; вспы́шка ◄е►;une poussée de haine — вспы́шка < взрыв> не́нависти; une poussée révolutionnaire — революцио́нный поры́в; une poussée inflationniste — вспы́шка <скачо́к> инфля́цииune poussée de fièvre — скачо́к < подъём> температу́ры; при́ступ <вспы́шка> лихора́дки;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раке́та — ы, ж. 1. Снаряд, взлетающий высоко в воздух при воспламенении наводящегося в нем твердого горючего (применяется в военном деле для сигнализации и освещения местности, а также для фейерверков). Сигнальная ракета. □ Рядом со звездами лопнула и… … Малый академический словарь
раке́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. спорт. Овальная деревянная или с натянутой сеткой лопатка для удара по мячу при игре в теннис, бадминтон. За проволочной сеткой мелькали ловкие фигуры теннисистов, вздымались ракетки и пулями летали мячи. Вересаев,… … Малый академический словарь
раке́тный — ая, ое. 1. прил. к ракета. Ракетный двигатель. || Действующий, запущенный при помощи ракеты или по принципу ракеты. Ракетное оружие. Ракетный космический корабль. Ракетная обсерватория. || Предназначенный, служащий для ракеты. Ракетное топливо.… … Малый академический словарь
Кровотечение при беременности — Сюда перенаправляется запрос Кровотечение при беременности. Акушерские кровотечения это группа патологических кровотечений из матки и других органов репродуктивной системы, связанные с выполнением детородной функции, во время беременности, в… … Википедия
Боль в спине при гинекологической патологии — Боли, обычно в пояснично крестцовой области, могут быть спровоцированы менструацией, поражением маточно крестцовой связки, в частности при эндометриозе и опухолях матки, при ее неправильном положении. При раке органов малого таза боль может быть… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ви́рхова при́знак — (R. Virchow) наличие одного или нескольких увеличенных, но безболезненных лимфатических узлов, пальпируемых между верхним краем левой ключицы и наружным краем грудино ключично сосцевидной мышцы (вирховского метастаза); иногда наблюдается при раке … Медицинская энциклопедия
Синдро́м ма́лых при́знаков — сочетание немотивированной слабости, снижения работоспособности, утомляемости, депрессии со снижением аппетита, похуданием, явлениями «желудочного дискомфорта», наблюдаемое при раке желудка; термин предложен А.И. Савицким … Медицинская энциклопедия
Шоу о раке груди — Эпизод «Южного парка» Шоу о раке груди Breast Cancer Show Ever Родители Венди ругают … Википедия
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
РАДИОТЕРАПИЯ — (кюритерапия), лечение радием и другими радиоактивными веществами. Из них применяется для лечения радий, эманация радия радон, мезоторий и гораздо реже радиоторий и торийтХ. Чистый металл радия на воздухе неустойчив; поэтому он выпускается в виде … Большая медицинская энциклопедия